lap up

The fox could easily lap up the soup, but the stork could only wet the end of her long bill in it.

狐狸可以轻而易举地喝到汤，但是鹤只够蘸湿他长长的嘴尖。

" Thanks for taking care of me," she whispered as she climbed into my lap and snuggled up against me.

“谢谢你的关心。”她坐在我的腿上紧紧抱着我，轻声说道。

Stein had a bad start to the race, but by the ninth lap she was up with the leaders.

斯坦恩比赛开头很差，但到第九圈她赶上了领先的人。

For example: Have you ever worked on your laptop computer with it sitting on your lap, heating up your legs?

你是不是曾经把笔记本电脑放在腿上工作，大腿还能感受到电脑发热？

Lap it up, you hungry son of a bitch.

喝光它，你这个兔崽子。

A moment later, you are on a plane ( if it is a small plane, you are most likely sitting on your instructor's lap), then up above the extraordinary New Zealand landscapes.

不一会儿，你就在飞机上了（如果是个小飞机，你最可能坐在你的陪同教练膝盖上），然后上升至新西兰完美的风景上。

They' re so eager to learn, they lap it up.

他们求学若渴。

These clever students lap up all the information that I can give them.

这些聪明的学生很快接受了我能给他们的所有信息.

They're happy to lap up the hospitality of their rescuers.

他们欣然接受了那些救助者的好意.

Hill was the leader up to the54th lap, when his car ran out of petrol.

希尔到第54圈时一直处于领先地位，而突然他的汽车没油了。

In practice, headline-grabbing awards are often reduced by judges: the notorious$ 2.7m in punitive damages for a woman who spilled scalding McDonald's coffee on her lap in 1994 ended up at$ 480000.

事实上，一些案值惊人的裁决常被法官人为减少，一个著名案例是，1994年，一位妇女在麦当劳腿被热咖啡烫伤，270万美元的损害赔偿最后以48万元结案。

The LA Lakers guard attracted a huge crowd to this coaching clinic, with hundreds of kids eager to lap up all that he had to say.

洛杉机湖人队的后卫吸引了巨大的人群来这个训练营，他不得不说数百名小朋友对这反映热烈。

He tells her all those lie and she just lap them up.

他对她说的是一派谎言，可她却全部接受。

Ursula laid her embroidery in her lap and looked up, her face was calm and considerate.

厄秀拉把刺绣放在腿上,抬起头来, 她的脸显得文静和善.

Don't lap up your soup, children, it's not polite.

不要舔食菜汤, 孩子们, 那样做不礼貌.

The track had already been set up for the women's 100 metre final but Harting wasn't going to let the hurdles become barriers to his victory lap.

赛道上的栏本是为了女子100米跨栏决赛而设置的，可在Harting看来，这些栏成了他胜利后绕场一圈跑的阻碍。

From the mini designer toiletries to the array of TV channels, guests staying in hotels are quick to lap up the luxuries on offer.

从名牌化妆品小盒装到电视节目的选择，英国人一到旅馆就火速地享用旅馆供应的各种奢侈品和服务。

I write all of that Holmes and the readers lap it up. But I do not believe it

那些都是我写的福尔摩斯读者们也欣然接受但我不相信

In addition to the Hong Bi lap up, we also have the video of the field.

除了红笔圈起来的之外, 我们还有实地的视频.

Lap up sunshine, knowledge, company.

热切地渴望阳光、知识、伴侣。

They just haven't been to school before. They're so eager to learn, they lap it up.

他们之前从未上过学。他们求学若渴。

You never lap up your elbow with your tongue.

你永远不可能用你的舌头舔到你的手肘.

Their audience will lap up whatever they throw at them

不管是什么节目，他们的观众都照单全收。

McGee coughed up his spoonful of cinnamon, wheezing while he leaned into a sink to lap up water, as Young swallowed his share and raised his arms in victory.

挑战过程中，麦基忍不住吐出了肉桂粉，一边咳嗽一边取水喝。而杨少侠却如有神助地吞下了肉桂粉。

There's a lot of money around, says Brian Miller, owner of Manhattan Motorcars, a dealership that represents several luxury brands. Give the people here the newest and the hottest, and they'll lap it up.

这里有许多有钱人，Manhattan Motorcars的老板布赖恩•米勒（Brian Miller）表示，把最新、最热门的汽车带给这里的人，他们会欣然接受。Manhattan Motorcars是一家经销商，代理数个奢侈品牌。

Their audience will lap up whatever they throw at them.

不管是什么节目，他们的观众都照单全收。

Her Highness commands Han Meng-hsiang to lap up the wine in her hair!

王母娘娘命令韩孟翔吮干她头发上的酒渍呢!

Do one easy lap to warm up your tires. Pit, turn off the bike& check for leaks or any safety problems.

慢跑一圈热热轮胎，之后关闭发动机检查是否泄漏或有任何安全问题。

You still need to lap up compliments to satisfy your overly self-esteem .

你仍然需要圈了恭维,以满足您过于 自尊.

Do not lap up your soup, children, it is not polite.

不要舔食菜汤，孩子们，那样做不礼貌。